PT/BR
Astana Studio é um estúdio de tatuagem e micropigmentação localizado em Canoas/RS que busca ajudar as pessoas a se expressarem e serem autênticas através da arte, impactando positivamente na sua auto-estima. O nome é uma homenagem à cidade Astana, nome como era conhecida a capital do Cazaquistão, uma cidade totalmente planejada e rica em diversidade cultural e étnica. Além de ser reconhecido como um dos melhores estúdios de tatuagem do Brasil, o propósito do estúdio é a valorização das pessoas e das relações através da troca de energia e da vivência, em um ambiente aconchegante e reservado com um atendimento exclusivo.
EN/US
Astana Studio is a tattoo and permanent makeup studio located in Canoas/RS that seeks to help people express themselves and be authentic through art, positively impacting their self-esteem. The name is a tribute to the city Astana, the name as the capital of Kazakhstan was known, a fully planned city rich in cultural and ethnic diversity. In addition to being recognized as one of the best tattoo studios in Brazil, the studio's purpose is to value people and relationships through the exchange of energy and experience, in a cozy and reserved environment with exclusive service.
PT/BR
O Astana tem um desejo de fazer a diferença e deixar marcas nas pessoas, proporcionando uma transformação, uma história ou um momento e isso pode ser tangibilizado através da tatuagem, que é uma marca física. A mensagem de que as "pessoas marcam pessoas" reforça a empatia e o esmero presentes na personalidade da marca, que é acima de tudo humana, feita de pessoas para pessoas.
EN/US
Astana has a desire to make a difference and leave marks on people, providing a transformation, a story or a moment and this can be made tangible by the tattoo as a physical mark. The message that "people mark people" reinforces the empathy and care present in the brand's personality, which is above all human, made by people for people.
